国際デザインフォーオール賞2013のエントリー募集のお知らせ

Design for All Foudationでは、国際デザインフォーオール賞2013のエントリーの募集を行っております。

International Design for All Foundation Awards 2013

Call for entries to the International Design for All Foundation Awards 2013

We are delighted to announce that entries are now being accepted to the International Design for All Foundation Awards2013. The deadline for submitting entries is 17 February 2013.

The awards recognise the efforts of private companies, not-for-profit organisations and public bodies across the world to promote equal participation by all in the construction of society. In so doing, they also aim to draw international attention to best-practice examples within the different areas of Design for All.

The award categories for this year’s edition are as follows:

• Project undertaken by a not-for-profit organisation.
• Project undertaken by a government or other public body.
• Project undertaken by a private company or professional.
• User-centred design in Living Labs: Project proposal.

The award ceremony will take place on 20 March 2013 during the International Design Biennial in Saint-Ètienne, organised by the Citè du design, which takes place from 14 to 30 March under the theme “Empathy, or the experience of the other”.

For further information, and to read the competition terms and conditions, visit the award website.

日本語訳

国際デザインフォーオール賞2013のエントリー募集

国際デザインフォーオール賞2013のエントリーをお知らせします。
エントリーの提出期限は2013年2月17日です。

社会を構築するすべてにおいて平等な参加を促進するための努力をしている世界中の民間企業、非営利組織や公共団体を認める賞です。デザインフォーオールの様々な分野において、各団体のベストな実行例を紹介し、国際的な関心を集めることを目標としています。

今年の賞カテゴリーは以下のとおりです:

• 非営利組織によって行われたプロジェクト
• 政府あるいは他の公共団体によって行われたプロジェクト
• 民間会社か専門家によって行われたプロジェクト
• リビングラボ（生活研究所）におけるユーザ中心のデザイン:プロジェクト提案

授賞式は2013年3月20日に行われます。また、3月14～30日に「共感、あるいは他の経験」をテーマに、サン・テティエンヌ国際デザインビエンナーレ（フランス）が開催されています。

さらに詳しい情報、コンペの条件を掲載していますのでウェブサイトを訪れてください。