2023.10.02
最新記事
2025.01.01
明けましておめでとうございます。
2024.12.24
【トライアル版】「IAUD 字幕CMアドバイザリーサービス」 が、テレビCMに起用されました!
2024.12.09
IAUD国際ユニヴァーサルデザイン研究講座 第2期シラバス
2024.11.29
2024.12.24掲載
一般財団法人国際ユニヴァーサルデザイン協議会(IAUD)では、⻑年にわたる聴覚障害当事者を中心とした字幕制作に関する深い知見を活かし、これまでのTVCM字幕では十分に表現しきれていなかった情報を見出し、補足をアドバイスする「IAUD字幕CMアドバイザリーサービス」―聴覚障害当事者による字幕評価とアドバイス-の活動に取り組んでいます。
今回、東急不動産株式会社の新築分譲マンション「BRANZ(ブランズ)」のTVCM字幕制作に、CM字幕プロジェクトで計画中の「IAUD字幕CMアドバイザリーサービス(トライアル版)」が起用されました。実際の編集過程の中で、プロジェクトメンバーの聴覚障害当事者3名(松森、高橋、千葉桜)が、字幕表現の評価を行い、より適切に情報が伝わるよう、話者表記やBGM、ルビ等の字幕への追加をアドバイスしました。それらの提言を、実際のオンエアCMに反映していただけることになりましたのでご紹介いたします。
持続可能な心地よい暮らしと環境貢献実現のために新たな発想 や仕組みを取り入れた環境先進マンション「BRANZ」の新CM「マンションは、都市の自然になる。」篇を2025年1月より公開。ブランズタワー豊洲を舞台に、住民とともに緑が成長する環境先進マンションを表現しています。
担当代理店:株式会社東急エージェンシー
ポストプロダクション:株式会社イメージスタジオ・イチマルキュウ
オンエア開始:2025年1月1日よりスタート
*本サービスはテスト段階のため、現在一般からのお申し込みは受け付けておりません。